该书从史学视角下研究跨文化。跨文化研究领域与文化本身一样也是复杂的历史事件的产物。前人的价值观、规范、信仰和经验塑造了我们当前在这一领域的视角。同样，我们的跨文化立场也会让我们对这些历史脉络有不同的理解。同样的事件会有不同的故事，并在不同的叙述中具有不同的意义（路易斯明克）。因此，无论是在研究还是在实践中，我们都力求更加重视跨文化轨迹与其历史之间的交集，因为历史为我们理解跨文化活动的各个层面提供了必要的背景。本卷修改了近期对该领域历史的研究方法，探讨并扩展了早期的研究思路，同时也承认并纠正了过分强调西方哲学根源的普遍现象。本卷的旨在让读者深入了解不同的背景，这些背景既是跨文化探究和实践的历史根源，也是其分支。
