《跨文化研究》系列丛书是上外跨文化研究中心的重要学术论文集，自2007年起陆续出版，现已出版十辑。每辑收录来自多个国家和地区的跨文化研究学者的代表性文章，聚焦跨文化研究核心问题，涵盖价值观、身份认同、跨文化适应、文学与跨文化研究等多个主题，通过对世界不同文化的比较与描述探索文化碰撞和交融过程中的现象和错综复杂的关系。中心已与知名学术出版社兰培德（Peter Lang）签订协议，将于近期在国外更新再版。
The Intercultural Studies series is an important collection of academic essays published by the Intercultural Institute at SISU since 2007, and ten series have been published now. Each series contains representative essays by scholars of intercultural studies from many countries and regions, focusing on the core issues of intercultural studies, covering a wide range of topics such as values, identity, intercultural adaptation, literature and intercultural studies, etc., and exploring the phenomena and intricate relationships in the process of cultural collision and intermingling through the comparisons and descriptions of different cultures in the world. The Center has signed an agreement with Peter Lang, a renowned academic publisher, for an updated and reprinted edition abroad in the near future.
